voyage au pays des aigles

Hum je sais pas si vous vous souvenez de cette publicite des annes 2000 pour les telephones portables :

Devine d'ou je t'appelle ? Et bien transposons la ici dans le flambant neuf aeroport Nene Theresa , ou la wifi est gratuite

et marche aussi bien qu'a Vienne.

Les neo-nazis en moins et le soleil gratuit aussi...

Voila ma valise pese deux fois plus qu'a l'aller.

J'ai pas pu resister, j'ai achete un bunker en piece detachee...

en souvenir de la douce epoque de mon tyran prefere.

Les dernieres heures a Tirana furent toujours aussi passionnantes,

je crois qu'apres Bruxelles, voila Tirana qui m'a adoptee.

Je m 'y sens chez moi...

La gorge un peu nouee avant le depart.

Il y un mot (parmi tant d'autres) dont je trouve la sonorite magnifique en albanais :

Gjusem cela se dit en phonetique diousemeu en accentuant legerement la premiere syllabe.

cela veut dire la moitie, a moitie

Vous en avez un exemple magnifique dans la chanson "Kristal" chantee par la grande Elina Duni.

Vous tapez" Kristal tesk ElinaDuni" et vous avez le texte et la chanson sur youtube.

Alors gjusem je crois que je deviens a moitie albanais a moitie fran ais.

Vous le voulez en v.o. :

Zemra ime eshte gjusem ship gjusem frangjisht

mon coeur est a moitie albanais a moitie francais ....

Et bientot,il y a le match de foot pour l'euro France  Albanie... gjusem donc

je termine sur une note plus legere, une histoire qui me fait beaucoup rire, qu'on m'a raconte ici

et qui illustre bien cette fierte et cet amour visceral pour le pays.

Dans avion qui va s'ecraser il faut que trois soldats sautent sansparachute pour le delester.

il y a un americain , un russe, et un albanais.

L'americain en sautant dis  : je saute pour dieu et pour le dieu dollar et il saute

Le russe dit je saute pour notre pere Staline, et pour le communisme 

L'albanais ne veut pas sauter ni pour le dollar, ni pour le communiste, il s'en fout.

Enerve le pilote le traite de lache !

-quoi tu me traite de lache, tu vas voir si je suis  lache je suis albanais moi et... il saute !

Voila, moi elle me fait encore rire ...

Le temple neo grec que vous voyez en photo ,c'est le nouveau Casino du groupe Barriere,

qui va s'ouvrir donc sur la route de Tirana pour les joueurs du monde entier. Indispensable non ?

Las Vegas Tirana meme combat.

Il y fort a parier (c'est le cas de le dire) que les joueurs n'iront pas voir plus loin,

 pendant ce temps la, les sommets du sud et du nord,

les cotes sauvages de la riviera seront epargnes...

Depechez vous de venir quand meme.

Mirupafshim

Poetez vous bien 😊

ps : il ne reste plus de sauge,

j'ai vendu tout le lot a un joueur americain

qui va sans doute speculer dessus.

Je vous avez prevenu pourtant

Hum ce post va etre bref,

le retour en fourgonne ce matin a 7h30 attrape au vol.

Chauffeur acrobate, sans doute ex pilote deF1😆,

arrivee a Tirana sous le soleil, et l'agitation.

Apres la riviera albanaise, le retour a la  realite, quelle qu 'elle soit est penible.

Qu'est ce que ce  sera demain apres midi a Roissy, sous la grisaille et sous la pluie ?

Bon on verra, allez ce n'est qu'un mirupafshim (goodbye).😂

En attendant un panoramique de la riviera et la statue monumentale de l'independance a Vlora

Portez vous bien, en attendant de vous soignez ( avec ma sauge)😆

Mirupafshim

. 

Bon alors deux  bonnes nouvelles et deux mauvaises :

Je commence par les bonnes.

1) Nous sommes bien arrive sains et sauf a Vlora  avec un  trajet de 5h30.

6h30-12h.

Bon  le bus mets 4h donc plus lent que le bus, ca vous donne une idee du nombre d'arret et de detours.

2) Pas  de demande de rancon et bien arrive a Vlora ,anciennement plaque tournante de la mafia albanaise.

Pas de panique !

Depuis Edi Rama a commencer a faire un serieux menage.

A commencer par les constructions illegalles qui ont toutes ete detruites manu-militari.

De l'inedit par ici

Alors les moins bonnes :

3°) DEMAIN EST L'AVANT DERNIER JOUR DE MON SEJOUR ICI

DANS CE PAYS SI TERRIFIANT ET DANGEUREUX 😊😊😊😊😊😊😊😊😊

4°) Ca y est j'en ai la confirmation beaucoup de gens ecrivent N 'IMPORTE QUOI SUR L'ALBANIE.

Recemment un recit de voyageen velo,  dans Liberation,  tres tres recent (ils ont eu aussi la pluie bien fait !)

remplit de cliches et d'approximations mais qui ne parle pas une ligne du pays.

Non de l'etat des routes ma bonne dame ici c'est pas comme chez nous. Et ben reste chez toi, bobo a velo,  parisien de mes deux,

les italiens, les tcheques, les suisses, les allemands, les nordiques, les japonais et meme les chinois viennent s'aventurer ici...

Bon et la riviera me dirait vous.

Je vous met quelques photos, (sur la centaine prises )mais ca va peut etre vous agacer ce que je vais ecrire, 

 mais il fait venir voir, les photo c'est loin, loin de la realite

Pour reprendre l'expression d'une collegue bibliothecaire parisienne ,assez jeune il faut le dire,

qui m'avait  dit, en parlant de la riviera :

- Tu verras ca dechire tout !

Bon en langue plus chatiee, vous prenez la cote grecque,

un  peu de celle de Turquie,

une pincee du sud de l'italie,  vous rajouter la Corse,

vous mettez un peu de Savoir tout autour,

vous elargissez le tout et vous avez une vague idee du truc.

Voila Vlora c'est une grande ville tres moderne oui ca existe meme en Albanie c'est fou hein !

Pas ma preferee, mais bon il fallait bien se poser quelque part avant le retourvers Tirana, demain 😠.

Tiens rie  que d'ecrire cela ca me perturbe.

jam qech  omme il disent ici.

Ah le  chauffeur Gezim, m'a cueillit sur la route 2 kg de sauge,

la meilleur du monde la sauge albanaise soit dit en passant.

Je vous en vends a prix casses a Paris.

Faut bien financer mon prochain voyage ici, vous etes marrants !

eh l'economie parrallele c'est pas fait pour les chiens.

Depechez vous y en aura pas pour tout le monde !

Mirupafshim

Portez vous bien

(Grace a ma sauge)

-

Et oui changement de mode de locomotion !

En cherchant un taxi pour la gare routiere, pour demain matin, je tombe sur un taxi

tres bavard et on negocie le prix de la course.

Bon ok donc rv demain  5h du mat.

Devant l'hotel et puis bon le type est bavard il parle allemand et anglais donc en mi😯😋xant avec l'albanais on discute.

Il veut me fourguer des expeditions a prix moderes, a Buntrint,a Ksamill,,etc

- non merci meme gratuit , je bouge pas je VEUX ME BAIGNER ET FARNIENTER BON SANG !

Comme c'est un  commercant ruse, il va trouver la faille. 

- Tu pars demain   en bus a 5h30, il fait encore nuit, le bus il  ne s'arrete pas pourtant il passe par des  coins fabuleux ...

Qeparo, Dhermi, le col du llogara ou l'on peut manger de l'agneau roti au miel, etc etc 

-  e di, e di = je sais  je sais i

Il a touche en plein coeur  

Passer dans ces endroits que tous les voyageurs et les guides soulignent sans meme pouvoir s'y arreter,

Ni meme prendre des photos  doit etre eminemment frustrant.

- ok je te propose un truc je dois aller voir ma soeur malade, qui habite Vlora ( ma destination, la fin  de la riviera)

Hum vrai ou faux, la soeur malade, son  deal m'interresse.

Il ne veut pas me donner de prix, mais bon je lui dis en albanais que je connais les prix

(entre 130 et 150 euros.)

Il m'annonce un prix bien plus bas pour voir.

Bon je le majore de 10 euros, ca evitera la negociation pour supplement  a mi parcours

et je rajoute mentalement 10 euros en sus a l'arrivee.

Ok vendu echange de no de portable et voila.

C'etait pas prevu dans le budget transport (tres economique) et le voyage en fourgonne fait partie du  voyage, 

mais la, c'est tentant.

Voila je vous donne le prenom du gars, si jamais c'etait un dangereux bandit ,

lie a la mafia albanaise de Vlora 

et qu'il m'enleverai pour une demande de rancon

ou pire me faire travailler dans une banque ... 

:Gezim  donc.

Gezim, Gezuar qui veut dire heureux, c'est peut etre la meme racine alors ?

Reponse demain,

mais preparez les virements au cas ou, avec  tout ce qu 'on entend, et qu'on  lit  sur ce pays si dangereux... 😊

Merci pour votre aide

A demain peut etre  

En attendant portez vous bien

Naten e mire 

  coeur

Quelques photos de Saranda sous la lumiere de midi...

Bon je sais cela fait deux posts que jevous bassine (si, si je sais) avec le fameux site archeologique de Buntrint,

classe UNESCO et blabla pour plus d'info regardez leur site tres complet sur le web.

Et bien ce matin  comme une grosse flemme, pour se bouger.

Deja hier soir  je suis reste comme un beotien  a mon balcon, face a la mer,

devant le coucher de soleil on ne peut plus "cartepostalesque " mais sublime il faut le dire,

et ce matin vers 7h30, un grand voilier qui traverse lentement la baie avec la lumiere du matin   qui irrise cette mer d'huile...

Que voulez vous j'ai des joies simples et j'ai subit une enfance si depourvue et malheureuse qu'un rien m'emeut...

Bon conscient du devoir et de vos attentes vous qui n'avez pas la chance de voir ce bijou, je me raisonne

et apres un breakfast servie, en terrasse face a la mer , par l'avenante serveuse aux yeux verts (si, si c'est courant ici, bleu ciel ou vert).

je me dirige d'un pas resolu vers le centre ville ou se trouve le bus pour Buntrit  sous le cagnard du matin deja bien chaleureux.

Evidemment, "l'inconscient est structure comme un langage "dixit Lacan, je me perd dans le centre ,

pourtant constitue de rue paralleles etagees, reliees par des escaliers ombrages pour les pietons .

En fait je me promene, et en cette saison, cette ville, expurgee du flot touristique, revit tranquille, avec des gens attables aux terrasses,  

flanant dans le grand jardin ombrage de palmiers du centre  bref le farniente tranquille.

Bon je trouve finalement les bus mais pas de depart avant 14h d 'apres un taxi et un chauffeur de car.

Hum le dernier bus retour est a 17h30, ce qui  veut dire  arrive a Buntrit a 14h45.  Soit deux petites heures de visite pour le site et pour le parc.

Car il y a aussi  un parc avec un lac et possibilite de'excursion en bateau etc...

Bon ok j 'attends donc.

Je mange dans un resto local ombrage,  une assiette de crevettes frites, avec de la salade  arrosee de la fameuse Korce

qui est assez.. non je vous l'ai deja faite celle la.

Puis promenade dans l'autre partie de la ville, non touristique.

De beaux immeubles, des moins  beaux,

des immeubles en construction qui ne verront peut etre jamais le jour :

Mafieux au chomage, proprietaire ruine, permis de construire illicite etc 

Le temps est toujours aussi beau, je me sens de plus en plus indolent, et l'envie de passer le reste de l'apres midi a flaner,

 a boire mon cafe a une terrasse panoramique face a la baie, par exemple.

Pourtant j 'ai mis le portable a sonner pour ne pas rater le bus mais quand il sonne ma decision est prise,

je n'irai pas sous le cagnard voir Buntrint et le parc, au pas de charge, tout ca pour dire j'y etais.

De toute facon, avec ce que j'ai lu et vu

(un reportage tres drole sur youtube "je vais voir la bas si j'y suis " par deux jeunes suisses d'orgine kosovar) .

je pourrai presque  vous en parler. Bon j'assume, aller en Albanie et ne pas voir Buntrit c'est pas pardonnable

 et je connait a  Paris, des albanais ou albanophiles,

a qui cela va paraitre impensable.

Que voulez c'est l'effet de la riviera albanaise et ici ce n'est que partie immergee de l'iceberg.

Bigre demain je la remonte en bus, le long de la fameuse route cotiere,

j'espere avoir le courage de remonter a Tirana, pour reprendre l'avion.

Finalement tous les cliches et rumeurs sur l'Albanie sont vrais.

C'est un pays TRES DANGEREUX.

Et oui quand on y est on n'a plus e

nvie d'en repartir.

Hum le retour s'annonce complexe, mais bon c'est pas que vous m 'ennuyez mais la mer m'attend.

Mirupafshim

Portez vous bien

Bon alors la temperature ne faiblit pas et votre chroniqueur  baguenaude donc, d'un pas nonchalant  mais decide,

le long de la promenade du bord de mer.

Plutot avenante, avec son port de plaisance, minuscule,

promenade touristique,

bordee de restaurant touristiques,

de magasins touristiques,

avec des  immeubles tres recents plutot  cossus touristiques aussi.

Le plan d'occupation des sols ,sur cette juteuse avenue,  face a cette splendide baie,

est tellement serre que les balcons de cote, de certains immeubles,

se touchent presque !

Ideal pour les cambrioleurs qui peuvent faire plusieurs casses dans la foulee,  

fort pratique pour les aventures extra conjugales avec la voisine

ou le mari de la gardienne.

Achat d'un plan de la ville et d'un plan du site archeologique de Buntrint.

Chacun ses vices, je suis planovore, cela ne se soigne pas, tout  au plus le traitement  attenue les symptomes.

Petite pose sur banc de la promenade touristique face a la mer,

Sur le banc voisin, un  couple  plutot bien mis, la soixantaine bien tassee,

en conversation sur leur portable. Petit florilege  :

- ALLO C EST MARCEL (nombre de decibels 85 a 95db  environ - il hurle)

- OUI ON EST EN ALBANIE

- NON EN ALBANIE

- OUI IL FAIT UN TEMPS SUPERBE 25 °(euh plutot 28°)

-LA MER EST A 21° IL PARAIT (je confirme)

- OUI TOUT VA BIEN JE TE PASSE GINETTE MAIS PARLE FORT PARCE QU ELLE ENTENDS PAS BIEN SUR LES PORTABLES

- ATTENDS JE VAIS METTRE LE HAUT PARLEUR

Ah Saranda depaysement total garanti 😆

Bon ici c'est  l'Albanie telle que la reve les technocrates de Bruxelles, et pas Edi Rama, j'espere.

Ceci dit ,c'est cossu mais pas (trop) clinquant.

Pas d'economie parallele, de petits metiers, ni de ruraux mal degrossi.

Non ici c'est l'Europe, Corfou est juste en face ;

pas de fantaisie, juste le meme rouleau compresseur marchand qu 'on voit presque partout sur la planete.

En plein centre ville, les ruines d'une synagogue antique,  dont j'avais entendu parler lors d'une conference donnee par une archeologue albanaise a Paris.

Sur le chemin du retour, un  bar de bord de mer, avec des bananiers, des palmiers dattiers, et un arbre qui ressemble a l'arbre a pain vu a Tahiti.

Pas de photos cette apres midi. Une grosse flemme. Demain peut etre...

Je vous   metsw en bonus trois paysages du peintre Vangiush Mio, dont  le musee qui lui consacre est a Korca, mais il etait byllur (ferme.)😠

quand j'y suis passe.GRR .

On se console comme on peut ...

Ah pourquoi l'ecrevisse ?

Parce c'est la couleur du redacteur imprudent qui a lu trop longtemps au soleil.

"Ecrevisse en octobre, cachet d'aspirine en novembre,"

c'est un vieux dicton albanais de la region de Saranda

(mais si puisque je vous le dis !)

Rendez vous demain pour la visite de Buntrint,

enduit de creme et de citronnelle (becoz mosquito).

Vous avez ces problemes vous a Paris ?

Mirupafshim

Sortez couverts !

Portez vous bien.

Bon ben voila je laisse Gjirokaster,  avec  un pincement au  coeur  (meme sensation quand j'ai quitte Tirana)

ses collines, ses maisons ottomanes, sa citadelle (kalaja en albanais), ses musees, ses vieilles demeures de  maitre

qui appartenaient a des familles sur plusieurs generations.

Evidemment ces maisons confisquees  furent pour les dignitaires du regime pendant  l'occupation communiste,

et restituees en 1991, a la chute du regime.

Pour la saison, encore pas mal de touristes du 3e  age, aucun ne descend, ni ne montent les marches comme les locaux.

Le secret, c'est qu'il faut en descente, marcher en levant les  pieds et garder un pied  droit et l'autre parralelle, sinon gamelle  garantie 😄

Depart 8h en fourgon Mercedes, neuf, de la petite gare routiere,

d'ou partent d'ailleurs des bus pour Athenes (40 euros aller retour, bon a savoir pour entree en Albanie via Athenes).

On roule trnaquile sur la belle deux voies ,en tres  bon etat ,dans la vallee entourees de sommets,  illumines par la douce lumiere doree du matin.

puis on bifurque,

et on attaque un col.

Ca commence a grimper sec, la route reste en bon etat, le fourgon ,tout Mercedes qu'il est, peine un peu...

Tous les noms des villages sont ecris en grec et en albanais. On est dans une zone frontaliere.

On croise  comme souvent,

des bergers et des troupeaus de moutons et de chevres.

Terre ocre par endroit, peu de vegetation, des buissons et du thym a foison. Quelques rares et improbables vaches maigrichonnes

au loin a flanc de montagne .

On longe un ruisseau ombrage, qui va peu a peu se tranformer  en riviere, puis dans la plaine  en canal.

On traverse cette region quasi deserte, peu ou pas maison , tout est sec ici  malgre 

les pluies des trois derniers jours.

Un panneau indique de mettre des chaines par temps de  neige ...

Brr je ne  me risquerais pas ici  en decembre, chaines ou pas.

Arrivee a 9h30 a Saranda.

Je m'attendais a pire au niveau du front de mer. Des immeubles de quatres etages ni beaux, ni moches

et quelques tours de 8 etages au loin.

Certes c'est la partie  la plus urbanisee de la riviera  albanaise, mais  c'est pas Benindorm, ou Torremolinos non plus. 

La charmante chambre de l'hotel a un petit balcon et donne sur la mer.

La salle de bain est vaste, et tout marche : wifi, tele, clim...

Bref le grand luxe.

Le nom de l'hotel ? Grand Hotel non  sans rire   comme le chef d'oeuvre de Procol Harum.

 Voila il est  13h30, je suis parti mettre les pieds dans l'eau

de la petite  plage  privee de galet,

je me sentais l'ame d'un apparatchik  ,commissaire du peuple, venue en delegation rencontrer les representants locaux du parti du travail.

Finallement  j'ai etendu ma serviette sur une chaise longue et je me suis livre au plaisir decadent de la lecture de Kadare "Chronique de la ville de pierre".

Puis j'ai cede a la tentation, reactionnaire, d'un plongeon  dans la piscine de l'hotel pour  me rafraichir.

Et ensuite camarade?

et bien pastaj (apres) je me  suis dirige vers le centre ville ou a l'aide d'une monnaie corrompue , l'euro, j'ai achete...

des sandales en plastiques  !

pour marcher dans l'eau, et proteger mes pieds delicats de bourgeois  decadent, assujetti au grand capital .

Tiens dans la foulee, vais je peut etre gouter au moules de la region que nos valeureux

camarades travailleurs pecheurs auront ramene de  cette belle  et bienfaisante mer, de notre mere patrie.

Ca vous parait exagere comme langage ? Pff on est loin du  compte.... 

Bon demain visite du site archeologique de Buntrit.

Temperature prevue  ?

comme aujourd'hui 28°.

Le ciel est toujours bleu pour les travailleurs du peuple !

Mirupafshim

Portez vous bien

Bon tout a commence par ces nuages reccurents ce matin.

Certes l'air etait beaucoup plus sec, et enfin ! plus de pluie, mais bon la vieille ville etait dans les nuages.

Miracle une heure a peine, le temps de prendre ma douche dans la salle d'eau d'une superficie de 1m2,

ce qui vous evite les deplacement fastidieux du lavabo, au tualet, de plus la douche n'ayant pasde rideau de douche.

Second miracle, bien qu'ayant le lavabo qui me tenait le dos, j'ai reussi a prendre cette douche

sans transformer la micro salle de bain en piscine. Hum je crois je suis bon a remarier, c'est un signe...

Bon alors Gjirokaster me dirais vous ?

Comment vous dire ?

Me pelqen shume c.a.d.  =J'lai kife mortel  cette teci  en idiome du 93 

J'ai du faire 80 photos, et 8 petits films.

Je vais juste vous mettre un petit apercu, le reste faudra venir le voir en novembre

autour d'un verre de raki ( en bouteille de verre pour turist, vous z'inquietez pas)

Il a fait un temps magique, 26°, avec un peu d'air de la montagne.

Demain, direction  Saranda, la plazh (le zh se prononce j) voila vous savez dire un mot d'albanais en plus.

Sinon y a garazh qui se prononce donc ? Garage ! Gagne comme ca si vous venez ici avec une Renault (au lieu d'une Mercedes)

ben vous irez a la plazh pendant que votre voiture sera en reparation au garazh 😊

Demain donc 28°, question perfide il fait combien en Europe, nga Paris ?

30° ! Pauvre de vous.

Allez j'aurai une pensee pour vous en visitant le parc archeologique de Buntrint (classe UNESCO)

et peut etre aussi quand j 'irai me baigner, non sans avoir mange du poisson grille face a la mer.

Comment on dit tres bien en albanais? :

shume mire.

Nate e mire

Mirupafshim

Portez vous bien. 

Bon alors je ne sais pas si c'est l'effet de la biere Korse, qui est je vous le rappelle assez corsee (comique de repetiton)

mais en depit de la pluie battante, d'humeur ethylique et  un  peu morose, je decide de braver le deluge de cordes,

et j 'escalade, les rues pavees et glissantes de Gjirokaster.

Un des sports national ici, c'est de regarder les touristes grimper les rues glissantes 😃.

Un Fort Boyard local quoi:

 on  parie sur ce touriste teuton gras et bedonant  va t il tenir plus de 5 m sans se murger ?

- Et ce touriste francais a lunettes, la   avec son chapeau, son parapluie mais ou  va t il ?

C'est ce que me demande Alexandra ,semillante sexagenaire dans un albanais chantant.

- Euh voir la maison d'Ismael Kadare,

c'est pas forcement ce que je cherche, mais c'est le seul truc que je sais dire... 

- AH KADARE SHTEPI ?  

- Oui oui la maison de Kadare.

Bougez pas je pose mes courses dans ma maison qui est au dessus et je vous amene.

Euh bon ,  si si,

elle insiste et a peine le temps de monter quatre marches que la revoila trottant comme une gazelle, me racontant

que Kadare a grandit ici enfant etc..

Vous n'allez pas me croire ,

mais toute facon j'ai une photo,

elle a un parapluie jaune vif sur lequel est ecris :

I M SIGING IN THE RAIN d'un cote et de l' autre, 

WHAT A WONDERFUL WORLD !

 Je sais paspourquoi cela me fais rire et j'en oublie le froid, la pluie, la fatigue et sa joviale compagnie.

Nous voila donc parti ,a une allure de cabri ,vers la maison de Kadare, sur les feulles pavees pentues et glissantes.

Je lui demande si elle travaille encore.

- Non pensionnee, je suis handicapee  

 elle me montre sa hanche 

!Si elle est handicapee, moi je suis grabataire !

Je connais peu de sexagenaire qui grimperait  comme elle les ruelles de cette ville.

Arrivee a la maison de Kadare, elle me laisse en m'indiquant ,et me faisant repeter,  le chemin du musee des traditions populaires.

Bon je lui tend 200 leks pour sa disponibilite,  et une fois de plus , c'est refus net.

Bon ok mais alors j'essaie de negocier

- une photo alors ?

Elle est dubitative, sourit

- mais pourquoi ?

- Bah pour montrer a mon fils ! Toujours le meme alibi, mais ca marche,

et la voila qui pose.

Voila avant de partir elle me dit son prenom d'origine grecque,

comme beaucoup ici, on est a la frontiere.

En Grece,du nord, ils appellent les Albanais, les Arvanites.

Vous vous souvenez peut etre de Georges Arvanitas, un des plus grands pianistes de bop francais des annes 60.

Et bien avec un

 nom pareil,  il devait venir du coin.

Voila demain vous verrez les musees de Gjirokaster, la citadelle, et peut etre d'autre choses...

Moi je vais me ballader, avant d'aller me coucher.

Bonne nuit nate e mire

Portez vous bien